Kriminalbetjent Robertson. Legg igjen beskjed.
- Han vet det! Han vet det! - Hva foregår der inne?
- Hei, det er Edith. - Og Maisey.
Vi er ikke hjemme. Legg igjen en beskjed.
Kom ut!
Kom ut nå!
Jeg kommer inn!
Hva faen er det for bråk?
Herregud! Vær litt stille!
Alvorlig talt?
Released on www.Danishbits.org
Er alt i orden der inne?
Ja...
Herregud!
Unnskyld meg.
Kriminalbetjent Robertson. Legg igjen beskjed.
Hvor er du? Hvor faen er du?
Du lovet å hjelpe meg. Du skulle få meg ut av dette.
Nå sitter jeg i klemma. Ring meg, rasshøl.
I det minste for å tilstå at du driter i at du solgte deg -
- som alle andre skitne purkejævler.
Og nå er jeg helt alene.
Faen.
Hallo!
Hallo?
Slutt!
Everly...
For en overraskelse. Jeg trodde du ville gi opp uten motstand.
Jeg tok feil. Men jeg tar aldri feil.
Fikk du gaven fra meg?
Åpne den. Jeg valgte den ut selv.
Politivennen din er bare begynnelsen.
221 Shaffer Avenue.
- Hva? - Mennene mine er der alt.
- De venter på mitt klarsignal. - Nei, Taiko. Nei!
- Vær så snill, Taiko! - Vi hadde en avtale.
Adlyd, ellers dreper jeg din mor og datter.
Gjør hva du vil med meg, men hold dem utenfor!
Jeg trenger ikke din tillatelse til å gjøre hva jeg vil med deg.
- Jeg eier deg. - Ja.
- Har du glemt det? - Om du noen gang har elsket meg...
Dette handler om ære, ikke kjærlighet.
Du skulle være hore, som de andre. Men da jeg så deg, tenkte jeg:
"Hun er annerledes. Hun er min." Men du svek meg.
Du har rett! Du har rett! Tilgi meg!
Jeg ble redd og derfor fortjener jeg å dø.
Men vær så snill, la dem få leve. La dem få leve, jeg ber deg!
Ok, du skal få det som du vil.
Du skal dø i det rommet i natt, Everly.
- Da lar jeg lille Maisey leve. - Takk!
Men bare lenge nok til å tjene inn alt du har kostet meg.
Datteren din blir nok veldig populær blant de eldre kundene.
Faen ta deg!
Faen ta deg! Faen ta deg!
Faen ta deg!
Kom igjen, mamma! Svar! Svar!
Hallo.
- Hallo, det er Edith. - Og Maisey.
Vi er ikke hjemme nå...
- Hallo, det er Edith. - Og Maisey.
Vi er ikke hjemme nå...
- Hallo? Hallo? - Mamma?
Everly?
Det er noen menn der alt. Du må ta med Maisey og flykte.
Hva snakker du om? Hvilke menn?
- Mamma! - Hvor er du?
- Hvem er det? - De er der.
Everly, hva har du fått oss opp i?
Du må vekk derfra nå med Maisey, ellers dreper de dere begge!
Ok, jeg går.
- Bestemor? - Maisey!
- Du må være stille nå. - Hvor skal vi? Hvem er de?
Bare gå ut. Vi skal kjøre en tur. Bli med meg.
Sett deg over hit.
Mamma?
- Maisey! Er du uskadd? - Jeg er uskadd.
Alt ordner seg, vennen. Ned med hodet.
Gi bestemor mobilen nå og ta på sikkerhetsbeltet.
Veldig bra, vennen.
- Everly, hva pokker foregår? - Mamma, bare fortsett å kjøre.
Ikke stopp for noen! Vi møtes ved McCoy Park i byen.
- Jeg ringer politiet. - Nei! Han eier politiet.
Hørt sånn galskap. Hvem eier politiet?
- Vi har ikke tid. - Du forsvant for fire år siden.
Jeg har ikke hørt fra deg på fire år! Fire år!
...dukker opp midt på natta for å drepe meg og Maisey!
Hva har du gjort? Og hvorfor skal vi treffe deg?
Først forlater du datteren din, og nå setter du oss i livsfare!
- Bitch! - Jeg forlot henne ikke.
Du vet ikke hva som har hendt meg.
Når vi ses skal jeg gi dere penger, så dere kan dra i natt.
Dere må begynne et nytt liv der ingen finner dere, ellers dør du -
- og Maisey får et helvete.
Ro deg ned, så vi kan prate. Jeg forstår ikke hva du sier.
- Ring fra parken. Glad i deg. - Si hva...
Taiko, hva faen? Det har regnet kuler her de siste ti minuttene!
Din blakke faen!
En død hallik blør ned senga mi på grunn av det jævla ludderet.
Hva faen foregår der inne?
Visst kan jeg gi ludderet et helvete. Hvor mye snakker vi om?
Dæven! Du trenger ikke si mer.
Hallo, gutter.
Nå er det pinadø på tide å få betalt. Du blir der!
Zelda!
- Du har skutt ferdig, bitch! - Hva?
Dø, bitch!
Dø, din jævel!
Jeg skal rive deg i småbiter.
- Jævla psykopat! - Kom her, bitch!
Ditt dumme, jævla ludder. Nå skal du få...
Hei!
Ha det.
Takk!
Faen!
EVERLY DØD 50.000 DOLLAR
Taiko blir forbannet. Hvem drepte jeg?
- Everly. - Bra forsøk.
Ikke drep meg! Du får dobbelt. Jeg har mye penger.
Pissprat! Du har ingen penger! Du går aldri ut. Han gir deg ingen!
Tror du at du er bedre enn oss? Du er bare den jævla slaven hans!
Hør nå. Jeg kan bevise det. Jeg har nok til oss begge.
Pissprat! Han gir deg ingen penger, bitch! Du har ikke...
Dæven!
- Fy faen! - Det sa jeg også.
Hvem faen har gjort alt dette? Du? Betaler han per lik?
- Dena? - Everly? Er du ikke død?
Beklager. Jeg trenger pengene.
- Stikk! Hun er min! - Gniene bitch. Du har jo penger!
Jeg trenger ikke din hjelp! Hun er ubevæpnet. Jeg kom hit først!
- Du mislyktes! Det er min tur! - Dra til helvete!
- Jævla bitch! - Stikk, for helvete!
- Faen ta deg! - Nei, faen ta deg!
Å, gud. Jeg vil ikke dø. Vær så snill, hjelp meg.
Kjære Everly. Jeg vil ikke dø. Ikke sånn som dette.
- Jeg er redd, jeg vil ikke dø. - Så hold kjeft, spar på kreftene.
Du vil drepe meg, men vil du drepe henne også? Hjelp meg!
- Hjelp meg! - Jeg vil ikke dø.
Trykk her.
Jeg er redd, vil ikke havne i helvete.
Du må drepe henne. Jeg vil ikke dø alene...
Du kommer til å klare deg.
Vi tar på dette.
- Dena... - Dena?
Dena!
Unnskyld, jeg må gjøre dette, ellers dreper Taiko meg.
Anna... Se deg om.
- Jeg kan drepe deg også. - Nei.
Du trenger ikke gjøre dette. Jeg vet at jeg skal dø i natt.
Men jeg må sørge for at min mor og min femårige datter klarer seg.
- Hvorfor? - Du har også vært mor.
Slutt! Ikke snakk!
Vær så snill, hjelp meg å redde barnet mitt.
Så kommer jeg tilbake hit og jeg lover at du får avslutte det.
Hvordan vet jeg at du kommer tilbake?
Så lenge jeg lever, kommer han til å jakte på oss.
Men når jeg er borte, vil han glemme dem, og de blir fri.
Jeg skal sørge for å dø i natt.
Og jeg vil ikke gi dem den gleden.
Jeg vil at det blir du.
Ok.
Du får to timer på deg, Everly.
Men ikke kødd med meg, for om du kan gjøre alt dette -
- da kan jeg det også.
Lykke til.
Det er mange døde horer.
Du får ikke kalle dem det. Opp med deg. Nå!
Jeg kan ikke.
- Hvor ille er det? - Det er ganske ille.
Det er bare et kjøttsår. Det ser ikke dødelig ut.
Jeg kan ikke si det samme. Du kjenner i alle fall ikke noe.
Får jeg be deg om en tjeneste?
Alvorlig talt?
Jeg er tørst.
Vær så god.
Smiler du?
Jeg ombestemte meg!
Vi er for høyt oppe. Ikke tenk på det engang.
I beste fall dør du av fallet.
I verste fall brekker du beina og hunden eter deg levende.
Kom her, Banzai.
Jeg hater den hunden.
Jeg også.
Du kan skytevåpen og er ingen dårlig skytter, men -
- du vil ikke klare deg.
Si til Taiko at han kan slikke balla mine.
- Hva sa jeg. - Min tur, bitch!
Jeg er ingens bitch!
Vær så snill, ikke gjør det.
- Endelig! - Ralph.
Beklager.
- Hallo? - Everly, hvor er du?
Du var jo på vei for 20 minutter siden!
Jeg måtte avslutte noe først.
Maisey fryser og jeg liker ikke å være her.
- Jeg ringer når jeg er på vei. - Ok.
Faen også.
Strålende.
Det er politiet. Huset er ikke trygt. Lukk opp.
Hva foregår? Jeg er alene og det er midt på natta. Gå!
Lukk opp. Vi evakuerer huset.
Få vekk alle horene. Det er rene Sodoma og Gomorra.
Vi må evakuere huset. Denne veien.
Jeg går ingen steder før datteren min kommer.
Stakkars kvinne. Datteren har vært død i to år.
- Frue... - God natt!
Har du videoovervåkning av hele huset? Ikke verst.
Du vet han liker å se på.
Er det for mye forlangt at du dreper meg, så jeg slipper å møte ham?
Jeg var ikke delaktig. Jeg kunne ha vært det.
Det var sjenerøst av deg. Vent, burde jeg bli fornærmet?
Jeg fulgte bare ordre.
- Og det fratar deg alt ansvar? - Nei.
En del menn nyter det, vi andre gjør det av frykt.
Nekter vi, dreper Taiko oss, eller det som verre er.
Taiko har tvunget meg til mye fælt.
- Menneskehandel, sexslaveri... - Gruppevoldtekt.
Snakk med Gud, ikke bekjenn deg til meg.
Vent. Ikke la ham få videoen.
Ikke se på den. Tro meg. Slett den.
Se på meg.
Vår verste dag kan vise seg å være en velsignelse.
Sayonara, dauing.
Kom igjen. Kom igjen.
Du kan. Du kan.
Taiko sier du hører fra ham.
God jul til deg.
Det var mange døde horer.
Rasshøl!
Nytter ikke å knipe igjen når man har prompet.
Callete, pendejo!
Jeg sa jo at det ikke fins noen utvei.
Hva vil du gjøre?
Enten hjelper du meg, eller så holder du kjeft.
- Får jeg foreslå noe? - Nei.
Noe bestefar pleide si.
Jeg har hørt nok buddhist-ordspråk i dag, dauing.
Iblant skjuler det seg et fristed i stormens øye.
Mamma? Jeg kommer meg ikke herfra, så dere må komme til meg.
Kvitt deg med bilen. De sporer den nok.
Hva? Nei, jeg beholder bilen.
Glem bilen, glem huset.
Dere må komme hit, hente pengene og forsvinne.
- Er det ikke farlig? - Selvsagt! Det er farlig overalt.
- Jeg vet ikke... - Jeg har en plan.
Kjør hit, ring når dere nærmer dere. Så forklarer jeg hva dere skal gjøre.
- Hvor er du? - 157 Hopper Avenue.
- Jeg er redd. - Jeg også.
Jeg ringer når jeg er der.
Så... vi skal få besøk.
Du burde kanskje rydde litt.
Helvete.
Tror du Maisey liker kjolen?
- Hva? - Jeg syns at du kanskje -
- burde ha på deg noe mer praktisk.
For sikkerhets skyld.
Ja...
- Bedre? - Ja. Mye bedre.
Hva skal jeg gjøre med deg?
- Får jeg be om en siste tjeneste? - Hvorfor ikke?
Kan du tenne en røyk til meg?
Du vet at røyking dreper?
Arigato.
Det er noe jeg ikke forstår.
Hvordan kom du deg til politiet?
De kom til meg. En dag gikk toalettet i stykker.
Det kom en rørlegger som ikke var rørlegger.
Han lovet å få meg ut og gi meg vitnebeskyttelse om jeg hjalp ham.
Var du ikke redd han skulle oppdage det?
Hele tiden. Men jeg tenkte bare:
"Hvis de tar den jævelen, kan jeg vende tilbake til familien."
- Er dere her? - Nå går vi inn i lobbyen.
Si du skal besøke din mor, mrs Haberdash.
Si hun klager over at noen vil tvinge henne ut av leiligheten, 7E.
Gå av i 7. etasje, gå ned trappene til 6. etasje.
Jeg venter på dere i enden av korridoren.
7. etasje, ok.
Er du klar til å treffe familien?
Er du det?
Denne veien, Maisey. Hold deg til meg.
- Mamma, si noe! - Kan jeg hjelpe?
- Vi skal besøke min mor. - Vi har hatt en episode her.
- Hvem skal dere besøke? - Mrs...
- Haberdash! - ...Haberdash. 7E.
Hun ringte om noen typer som prøvde å tvinge henne ut.
- Dette var et fint strøk før. - Mrs Haberdash, ja. Hyggelig dame.
Be om unnskyldning for alt bryet. Vi er snart ferdige her.
Takk. Kom, Maisey. Kom, kom, kom.
Vi er i heisen, er der straks.
- Seks... - Sju!
Hva sa du, mamma? Ja visst, sju. Jeg tok feil.
Sju.
- Du klarer det bra, mamma. - Takk.
Hei, mamma.
Hei!
Jeg heter... Everly.
Du var en bitte liten jente sist jeg så deg.
- Kan vi heller prate inne? - Nei, mamma.
Vi har ikke tid. Du må ta pengene og gå. Jeg beklager.
Jeg mener det. Dere må gå.
- Tegneserier! - Ti stille. Ikke nå.
Men bestemor...
- Hallo. - Hajimemashite.
- Hvem er det? - Det er... en lang historie.
Maisey...
Du trenger ikke være redd meg.
Vet du hva? Jeg tror jeg har noe som du liker.
Det er en julegave.
Den er til en veldig spesiell liten jente.
Vil du se den?
Har ikke fått pakket den inn.
Hun har ventet på deg veldig lenge.
Vil du holde henne?
- Du liker vel bamsen? - Ja.
- Hva sier du? - Takk.
Vær så god.
Hun er veldig søt, akkurat som deg.
Ville vært fint om dere kunne bli, men jeg forstår at dere må gå.
Spør de om mrs Haberdash, sier du at dere skal legge denne i bilen -
- og at dere kommer tilbake og henter henne.
Jeg må snakke med Everly alene. Sitt her så lenge.
Sitt rolig, ikke rør noe eller noen, greit?
Mamma, vi kan ikke ta dette nå.
Jeg ber deg ikke to ganger. Hvor er badet hen?
Hva?
- Hold øye med henne. - Ok.
Hei.
Sett deg.
Nå skal du høre på meg.
Se på meg!
Vet du hva du har utsatt meg for?
Vet du hvordan det har plaget meg om nettene -
- å tenke på deg som prostituert?
Eller at du har ligget død et sted uten at jeg kunne hjelpe deg?
Så ringer hennes høyhet helt plutselig midt på natta -
- og ber meg komme til denne kongelige leiligheten!
Var jeg en så dårlig mor?
Nei, mamma...
La oss glemme meg en stund...
Men Maisey?!
Hun trenger deg.
Hva slags mor er du?
Du har aldri sendt bursdagskort -
- eller julekort...
Ikke en telefon engang! Hører du etter?
Men... likevel er jeg glad for at du lever.
Vennen, jeg har savnet deg sånn.
Men nå... må du hjelpe meg å forstå hva som har hendt.
Fortell.
Vet ikke hvor jeg skal begynne, mamma.
Det er så mye jeg gjerne vil si deg.
Men... jeg kan ikke.
Vi har ikke tid.
Jeg kan si såpass: jeg ble tatt mot min vilje for å bli slave for noen.
Jeg har vært innestengt i denne leiligheten i fire år!
Jeg vet ikke om du forstår det.
Jeg er så lei meg.
- Hva gjør du her? - Jeg er på besøk.
Hva er det der?
- Ikke gå dit. - Hvorfor ikke?
- Jeg trenger din hjelp med noe. - Hva da?
Jeg vil synge en sang for deg, men jeg har glemt hvordan den er.
- Hvilken sang? - "Lille Petter edderkopp".
Jeg kan den!
- Er du syk? - Ja.
Men jeg blir alltid bedre av en sang.
- Lille Petter edderkopp... - ...klatret på min hatt
- Så begynte det å regne... - ...og Petter ned han datt?
- Du er morsom. - Takk.
Jeg ville ikke blande dere inn. Jeg gjorde alt for å beskytte dere.
Hvem er den mannen?
Han er djevelen.
Hva har han gjort mot deg? Har han torturert deg?
Jeg har det bedre enn de fleste som ble sendt utenlands -
- eller blir innestengt i et høl der de voldtas konstant.
De varer ikke særlig lenge.
Den verste torturen for meg var å miste barnet mitt.
Nå holder det! Det er over, jeg er her. Vi drar alle sammen, nå!
Dette er ikke et tv-program. Hvem tror du at du er?
Glem meg. Jeg vil ikke du skal bli innblandet i denne verdenen.
- Hva er det? - Nei...
Sånn er han. Sånt fører han med seg. Mierda, muerte.
Du må dra uten meg, så du kan beskytte Maisey. Forstår du nå?
Hei... Hvor ble du av?
- Er dette en julegave? - Ikke akkurat.
Everly...
- Den er våt. - Everly.
- Får jeg åpne den? - Det er ikke så lurt. Everly.
- Hva tror du det er? - Jeg kan ikke gjette engang.
Du slipper ikke levende herfra, er det så?
- Beklager, mamma. - Everly!
Nei! Nei! Stopp! Ikke rør den!
Ikke rør den. Jeg er lei for det, vennen. Nei.
Lille vennen! Ble du skadet?
- Kjære vene! - Unnskyld. Unnskyld at jeg skrek.
Den julegaven var ikke ment for barn...
Ok...
Lille vennen...
Maisey...
Maisey?
Å, vennen... Kom.
Banzai.
Hei, Banzai!
Banzai!
Drep!
Banzai, nei! Ikke ham. Henne! Banzai, drep ludderet!
- Banzai, ball! - Helvete!
Nei, Banzai! Det er ingen ball!
Mamma... Mamma!
- Everly? - Det er ok, dere kan komme fram.
Det var en slem hund, ikke sant? Jeg skal vise et knep, Maisey.
Når noe blir nifst, skal du lukke øynene. Lukk øynene nå.
Forestill deg snøfnugg og begynn å telle de små fnuggene.
- En... to... - Skal vi se på tv nå?
...tre... - Helvete!
- Ikke si sånt! - Unnskyld.
- Helvete! - Kom igjen.
- Fort! - ...åtte, ni...
Anna, åpne, er du snill. Veslejenta mi er her.
Kan hun se på tv hos deg i ti minutter?
Jeg må ta meg av noe som er på vei opp i heisen!
Så kommer jeg tilbake og betaler gjelden min. Bare ti minutter!
Begge to. Bare ha dem der i fem minutter! Kom igjen, Anna!
- Ok, for hennes skyld. Kom. - Sånn! Fort, nå!
- Avtalen står ved lag. - Jeg forstår!
Faen ta!
Hva faen er det nå?
Hvor er...
God kveld.
La meg presentere meg.
Du kan kalle meg...
Sadisten.
Og dette er min...
...masochist.
Jeg er hundelort!
Unnskyld. Takk!
Synd for deg at våre veier krysses. Men om det er noen trøst -
- tror jeg at vi kan lage stor kunst sammen, om så bare for en stund.
La oss begynne showet!
Rydd vekk det der.
Og ta med buret.
Sett henne i buret.
Nei... Nei! Nei! Nei!
Forbløffende.
Helt forbløffende.
Taiko har uklanderlig smak.
Jeg sier meg enig.
Hun er verdig.
Jeg er... en sminkør.
Her er sminkeutstyret mitt.
Du skal bli showets hovedperson i kveld.
Svovelsyre.
Bensin.
Herregud...
Batterisyre.
- Kaustisk soda. - Nei, nei, nei...
Og denne...
Nei, nei!
Nei! Nei!
Hva skal du gjøre med meg?
Gå vekk!
- Nei! Nei... - ...H2O.
Slutt med det der, ellers kommer jeg og gir dere...
- Du drepte henne! - Hvor skal jeg begynne?
Vi begynner med ditt vakre ansikt.
Når vi er ferdige -
- har jeg gjort det til et mesterverk.
Gjør det.
Nok.
Denne er fæl.
Jeg pleier å bruke den i tredje akt.
Men du har kampgnist.
Så du skal få kjenne på klimaks.
Nei. Nei, nei...
Et forspill...
Nei!
Jeg ber ydmykt om unnskyldning. Meget uprofesjonelt.
- Ta henne til stolen. - Bare våg å røre henne!
Jævla galning!
Veldig bra timing.
Som øvelse til det fullendte showet -
- bruker jeg henne som din stedfortreder.
Vi hopper rett til siste scenen. Jeg skal vise deg klimaks.
Så dette er din mor? Jeg ser likheten.
- Hold hodet. - Nei!
Dør hun, så dør du saktere!
Mødre beskytter sine barn til døden.
Nei! Nei!
Mamma, ikke svelg det!
Nei! Nei!
Mamma, mamma!
Våkn opp! Kom igjen, mamma!
Du må kaste opp!
Kom igjen, mamma! Kast opp!
Kom igjen!
Sånn, ja. Sånn, ja.
Ha det, drittsekk!
En passende slutt.
Så, så, mamma.
Det ordner seg.
Det kommer til å ordne seg.
Hva mer vil du, din jævel? Har du ikke fått nok?
Med en sånn forestilling? Ikke tale om.
Hvordan er det med din mor, forresten?
De siste timene har vært enestående.
Men nå er det på tide å se deg lide på ordentlig.
Din mor kjempet tappert.
Nå er tiden inne for at dere tar farvel.
Everly...
Ta telefonen, Everly.
Jeg er ikke ferdig med deg ennå.
- Jeg ville ikke gjort det. - Dra til helvete!
Everly!
Mann skutt!
Alpha team nede. Bravo team, gå!
Kysten klar!
God julehelg, Everly.
Ta henne til senga.
Repet rundt halsen.
Gå.
Sånn ender det altså.
Ikke med et smell, men med et klynk.
Du er ingenting.
Du fins ikke.
Dette er bare et mareritt.
Om jeg dør, blir det som å våkne.
Og om jeg ikke gjør det, blir det ditt mareritt, ditt svin.
Du har vært en åpenbaring.
Men ikke innbill deg noe.
Du har bare klart deg så lenge fordi jeg har tillatt det.
Om du skal gjøre det, så bare gjør det og hold kjeft.
Etter alt du har gjennomgått i kveld -
- trodde du virkelig at jeg ville gjøre det så lett for deg?
Ja.
Hvorfor har du ikke drept meg?
Du orker kanskje ikke tanken på å være uten meg.
Kanskje er det sånn at samme hva jeg gjør -
- så har du ikke lyst til å se meg forsvinne.
Kanskje jeg skal gå ut og hente datteren din -
- og tvinge henne til å se resten.
Vet lille Maisey at mora hennes bare er en utslitt gammel hore?
Ikke ta min datters navn i din munn!
Horebarnet bør være beæret over at jeg vet hva det heter -
- og lar det få leve, til tross for en svikefull mor!
Nei!
Ærlig talt, så fortjener du ikke æren av å bli drept av mitt sverd.
Jeg ville tatt hjertet ditt, men ditt svik viser at du ikke har hjerte.
Du stjal livet mitt, jeg skylder deg ikke lojalitet.
Jeg hater deg, for helvete!
- Jeg elsket deg. - Stakkars deg!
Det er mye mer smertefullt å fjerne en tatovering -
- enn å få en.
Det samme gjelder for kjærlighet.
Du trenger ikke utstå smerten ved å fjerne din kjærlighet til meg.
Derfor skal jeg ta tilbake tatoveringen min, som suvenir.
Du brennmerket meg som en ku. Ta den, du!
Snu deg!
Jeg vil se deg i øynene når jeg dreper deg.
Om du dreper meg, vil du og Maisey aldri være trygge.
Dø med æren i behold!
Gjør det selv.
Hva skjedde med kjærlighetens ære?
Du vil aldri føle kjærlighet som meg.
Hva skal du gjøre med bamsen?
Ta bamsen. Den vil beskytte deg.
Ok?
Lov at hun får bli hos deg og at du ikke mister henne. Lover du?
Ok. Jeg kommer snart tilbake. Sitt rolig.
- Hallo? - Nødsentralen.
Jeg trenger hjelp. Det er en liten jente...
- Prøv å være rolig. - Hvem er det?
Kan du fortelle hvor du er hen? Hallo?
- Gå vekk! - Frue, er du der?
- Jeg hører ikke hva du sier... - Gå vekk!
Kaller alle enheter! Voldsforbrytelse meldt.
157 Hopper Avenue. Hastesak!
Frue, er du der?
- Bestemor? - Snakk videre, jeg hører deg ikke.
Er du der?
Frue, hører du meg?
Frue, hallo?
Frue?
Frue, er du der?
Bestemor?
Er du redd, skal du lukke øynene og telle snøfnugg.
- Ett, to, tre... - Det går bra, vesla.
- ...fem, seks... - Alt ordner seg.
- ...sju, åtte, ni... - Snu deg.
- ...ti... - Snu deg!
Maisey, nå er du trygg...
Maisey. Kom, lille vennen.
Jeg vet jeg kanskje ser skummel ut, men jeg ville aldri skade deg.
Kom og sett deg hos meg.
Nå er det over.
Jeg vet hvem du er.
Gjør du?
Du er mammaen min. Jeg har bilde av deg på rommet mitt.
Det gjør meg veldig glad.
Vet du hva?
Jeg har alltid hatt bilde av deg med meg.
Og nå vil jeg du skal ha det.
Jeg vil at du skal beholde det, og tenke på meg, lille jenta mi.
Hvorfor var du borte så lenge, mamma? Jeg har savnet deg.
Og jeg har savnet deg så utrolig mye.
Det har ikke gått et eneste minutt -
- uten at jeg har tenkt på deg.
Jeg har hatt hull i hjertet her, hvert sekund vi var fra hverandre.
Men i dag, da jeg så deg... Å, Maisey...
...da fylte du mitt knuste hjerte.
Og jeg kommer alltid til å elske deg.
I all evighet?
Evig og alltid.
Jeg elsker deg, mamma.
Mamma?
Åpne veska. Gi meg sprøyta og måleren.
Sånn, ja. Skynd deg!
Kom igjen. Ett, to, tre, fire, fem, seks, sju...